上海察院题壁王缜 · 明三载南巡脚未休，一航上海信潮流。 简书刚为军储急，丝茧谁宽里巷忧。 事到安排良独苦，意无贪恋更何求。 悠悠莫惜兹行役，吾道沧洲尚远游。 ♥ 0白话文译文三年来巡查南方，脚步未曾停歇，乘船来到上海，顺应着江海潮流行进。官府的文书紧急催促军需物资，可谁又能宽解百姓对丝茧生计的忧愁？操劳安排事务，实在独自辛苦，心中没有贪恋，又还有什么可求的呢？漫漫旅途，不必惋惜这趟差使，我的志向本就在远方，如同隐居沧洲一般的悠游。