寄顾纯一时客于扬

宗臣 ·

自君去矣湖之滨,日夜湖南生白蘋。 江雨千家任伏枕,潭云百尺堪垂纶。 书传孤雁正明月,病起空山愁暮春。 桃花流水堪避世,武陵樵者今何人。

白话文译文

自从你离开后,我独自在湖边,日日夜夜望着湖的南面,水中的白蘋悄然生长。江上烟雨迷蒙,千家万户静卧在枕席间;潭边云气缭绕,百尺深潭正适合放下钓竿。书信托付给孤雁,在明月下飞传;病愈起身空对青山,暮春时节满心愁绪。桃花流水如同避世的桃源,可那武陵的砍柴人,如今又在哪里呢?