送范师舜调南京兵曹兼讯顾英玉
范云移官赴南署，买舟官河下江去。
君家住在岷峨西，回首江东望乡处。
蜀客吴人解相笑，可惜风流本同调。
江左应传洛下吟，尚书更羡台中妙。
尚书台中多暇日，相逐郎官骑马出。
载酒观棋乐未稀，登山临水情非一。
眼中六代繁华地，吊古悲歌动人意。
冶城无复谢公行，新亭曾洒周郎泪。
君向吴城我燕市，年来亦忆莼鲈美。
幸为传声谢顾荣，何时共饮三江水。
白话文译文
范云调任去南京官署，雇了船从官河顺流而下往江南。你家住在岷山峨眉以西，回头遥望江东的故乡。蜀地人和吴地人都会心一笑，可惜我们风流雅致本是同调。江东该传诵你洛阳时的诗篇，尚书省更羡慕你台中的才妙。尚书省里多的是闲暇日子，你常跟着同僚骑马出游。带着酒去观棋乐趣不少，登山临水情怀各不相同。眼前是六朝繁华的旧地，凭吊古迹悲歌令人动情。冶城不再有谢公的身影，新亭曾洒下周郎的泪水。你去吴地我在燕京，这些年也思念莼菜鲈鱼的美味。请替我传话感谢顾荣，何时能一起共饮三江水。