恨妆成

元稹 ·

晓日穿隙明,开帷理妆点。 傅粉贵重重,施朱怜冉冉。 柔鬟背额垂,丛鬓随钗敛。 凝翠晕蛾眉,轻红拂花脸。 满头行小梳,当面施圆靥。 最恨落花时,妆成独披掩。

白话文译文

晨光从窗隙透进明亮,掀开帷帐开始梳妆。傅粉时追求层层匀净,抹胭脂偏爱淡淡晕染。柔软的发鬟垂在额后,浓密的鬓发随着钗环收束。青黑的黛色晕染蛾眉,浅红的胭脂轻拂花颊。发间插满小小的梳饰,当面贴上圆圆的靥钿。最恨这落花纷飞时节,妆容精致却独自掩面。