黄塘道中遇高三峰侍御话旧兼赠复命之行

张诩 ·

如此高才属妙龄,天教岭海救生灵。 先声久矣摇山岳,藻鉴空然别渭泾。 若水清风留郡志,李膺真节著朝廷。 匆匆不尽平生意,一去孤舟杳八溟。 胶漆斯文此地逢,苍崖之后又三峰。 百年洒泪河梁别,一旦知心管鲍同。 淅淅秋风双短鬓,悠悠江水一孤蓬。 微茫后会知何日,尺牍频须托便鸿。

白话文译文

如此高才正当年少,上天派你来岭海拯救百姓。你的名声早已震动山岳,鉴别人才的目光像泾渭分明。像若水一样清廉的风骨留在郡志中,像李膺一样忠贞的气节铭刻朝廷。匆匆相聚未能尽诉平生志向,你离去后孤舟隐没在浩渺的八溟之中。我们像胶漆般亲密在此地相逢,苍崖之后又见你这位“三峰”。百年后或许会为河梁分别落泪,此刻却如管仲鲍叔牙般知心。秋风淅淅吹动双鬓短发,江水悠悠载着一叶孤篷。渺茫的不知何时能再相见,只能频频托付信使传递书信。