解连环
晓窗流霰。
正春寒未歇，野芳犹浅。
记昨夜、空说蔷薇，怅回首都忘，哪家庭院。
着尽寒衣，算犹是、去年针线。
念来时梦里，一树海棠，照人心眼。
如今怎寻旧燕。
叹平生只有，游兴难遣。
漫等得、春老梅梢，便亲寄幽香，水遥天远。
异日归来，剩记取、江南春怨。
者江南，怕应是我，未曾梦见。
白话文译文
清晨窗上凝结着冰花。春寒还未消散，野花也开得浅淡。记得昨夜空说起蔷薇花开，惆怅地回想时却已忘记，是哪家的庭院。穿遍御寒的衣衫，细算来仍是去年的针线。想起当初梦中来时，那一树海棠，曾怎样照亮过我的眼与心。如今何处去寻找旧日的燕子？可叹平生唯有这游荡的兴致最难排遣。徒然等到春意老在梅枝，再想亲手寄一缕幽香，却已是水阔天遥。他日若归来，只怕只记得江南春天的哀怨。而这江南啊，恐怕连我自己，也未曾真正走进它的梦里。