中秋戏答伯狐二首次其韵
轼流海岛甫依严，荔足安心栗可餐。
度岭后来逢雨旧，观潮久立觉天宽。
梦惊青剑寒光舞，酒话金陵佳气蟠。
一别江湖秋水白，歌呼笑傲兴休阑。
尝鼎难除尘事苦，读书早味世情酸。
视天梦梦网罗密，看水茫茫衣带宽。
浮海乘桴时岂至，连山问卜策谁刊。
今宵南国月华里，堆案珍羞独仰钻。
白话文译文
苏轼被流放到海南岛，刚依傍着严滩（或严陵）而居，荔枝足以安心，栗子可以充饥。翻过山岭后又遇到旧时的雨，久久站立观潮，觉得天地开阔。梦中被青剑的寒光惊起，仿佛在舞动，酒席间谈论金陵的佳气盘绕。一别江湖，秋水白茫茫，放声歌唱、欢笑长啸，兴致未曾消减。尝遍鼎中之物也难以消除尘世的苦楚，读书早已尝尽人情冷暖的酸楚。仰望天空，昏昏沉沉，罗网密布；俯瞰水面，茫茫无际，衣带渐宽。乘着木筏浮海而去的时机何时到来？连绵的山峦中问卜，谁能刊定吉凶？今夜在南国的月光之下，面对满桌珍馐美味，却只能独自仰望钻研（或独自低头沉思）。