病中遣怀三首
宿雨闲窗注道书，旋调龙虎卫微躯。
谁甘在梦犹谈梦，我奈骑驴未下驴。
满地碧梧寒透早，几家黄菊酿甜初。
星轺木铎成何事，敢向人前讳滥竽。
几年慵事子公书，世事何裨七尺躯。
有梦忽然随海鹤，不才徒尔笑黔驴。
十年旅食狐裘老，一夜归心鹤发初。
不道故山藤枕外，雨泉风竹送笙竽。
只读前书懒著书，虞愁也到病来躯。
十年作宦闻歌凤，何日寻诗学跨驴。
秋雁恰同人意远，霜蓬偏切旅怀初。
衰迟岂复投齐好，自爱商丘也弄竽。
白话文译文
宿雨初晴，我在窗前闲注道经，随后调养龙虎之气护卫病弱的身体。谁愿意在梦里还谈论梦呢？我却无奈像骑驴人一样不肯下驴。满地碧绿的梧桐早早透出寒意，几户人家的黄菊初开酿出了甜香。乘坐官车、手持木铎又能成就什么？我怎敢在人前掩饰自己滥竽充数。几年来懒于应付公文书信，世间之事对七尺之躯有何益处？梦中忽然随着海鹤飞去，自己无能只好嘲笑那黔驴技穷。十年客居他乡裘衣已旧，一夜归心泛起白发初生。没想到故乡山中的藤枕之外，雨泉风竹竟送来笙竽般的天籁。只读前人的书却懒于著书，忧愁也随病体袭来。做官十年听闻凤凰之歌，何时才能学那骑驴寻诗的雅兴？秋雁恰好与我的心意一同飞远，霜打的蓬草偏偏触动旅居的愁绪。衰老迟暮岂能再投合齐国的喜好？我只爱在商丘自在地吹竽。