送叶俊太守致政归乡

杨荣 ·

浙之东兮君所居,嗣先业兮宗文儒。 早年俊迈风骨殊,渥洼飒爽千里驹。 一从振足登云衢,才猷卓荦罕与俱。 擢宰临桂向南趍,边氓已喜疲癃苏。 三考绩最朝帝都,高超赤县意自如。 寸心烱烱冰玉壶,荣膺鹗荐分虎符。 出守太原民心孚,弦诵之声盈里庐。 桑麻遍野阴纷敷,夫何未及三载馀。 翻然乞此衰病躯,圣恩霈若雨露濡。 告别使我情郁纡,谅君之归志不孤。 尊有酒兮架有书,田可耕兮圃可蔬。 山可樵兮水可渔,退休之适安以舒。 嗟君之乐兮世所无,白云为侣鸥为徒。

白话文译文

您居住在浙江的东边,继承先辈的事业,崇尚文学儒学。早年英俊超群,风骨不凡,如同渥洼宝马,飒爽英姿,是千里之驹。自从踏上仕途青云直上,才华谋略卓越,少有人能相比。被提拔为临桂县令,奔赴南方,边境百姓欣喜,困苦的人们得到复苏。三次考核成绩最优,进京朝见天子,高升到京畿大县,从容自若。内心光明如冰玉壶,荣幸受荐出任太守,执掌虎符。出任太原太守,深得民心,弦歌诵读之声充满街巷。桑麻遍野,绿荫繁茂。然而不到三年多,您忽然因年老病弱请求辞官回乡。皇恩浩荡如雨露滋润,您告别而去,让我心中郁结难舒。想来您归乡之志并不孤单:酒樽中有美酒,书架上有诗书;田地可耕种,菜园可种蔬;山上可砍柴,水中可钓鱼。退休生活安适自在。赞叹您的快乐世间少有,白云为伴,鸥鸟为友。