奉答尧夫先生金雀石砚诗

王益柔 ·

般阳有山名金雀,山发清辉产奇璞。 望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度。 金刚宝钻竞穷搜,百里青苍困镵凿。 琼瑰未获得研材,温润还将六美学。 有若玉徽琴面瑩,有如金弹陶轮著。 规天矩地形制毓,中或辟流外圭角。 晴窗气暖墨花春,笺襞毫奔光照灼。 吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格。 先生闭户日著书,朝餐每不餍藜藿。 高闳粱肉虽有馀,孰敢就门赒隐约。 先生固自尝有言,不忍将身作沟壑。 先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却。 一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作。 精深雅健迫风骚,使我忧荒忽惊矍。 还如甘露醒心昏,更似神篦除眼膜。 先生精义已入神,准易时容见涯略。

白话文译文

般阳有山名为金雀, 山蕴清辉,石藏奇璞。望气者曾说此有玉宝, 商贾屡遣良匠揣度。众人持金刚宝钻竭力搜寻, 百里青山遍遭开凿。未得琼瑰美玉作砚材, 却获温润如兼六美之物—— 有的似琴面玉徽光莹, 有的如陶轮制就金弹浑圆。依天圆地方之形孕育而生, 内辟流水槽,外显圭角锋棱。晴日窗暖墨泛春意, 铺纸挥毫光照灼灼。我平生独爱文房四物, 多年收集堆满案格。先生您闭户著书日夜勤, 朝食藜藿常不饱足。高门大户粱肉虽有余, 谁敢上门济您清贫? 先生曾言志节坚如磐: “不甘以身堕沟壑。” 先生崖岸高峻难攀仰, 持砚相赠料无推却。留此宝砚惠赠已厚重, 岂敢再盼新诗顷刻成? 然诗篇精深雅健追风雅, 令我忧思荒疏忽惊惶。恰似甘露醒我心神昏, 又如神篦清除眼翳蒙。先生精义已达入神境, 解《易》之妙偶露锋芒。