壶中天/念奴娇 赋秀野园清晖堂别本作为陆义斋赋清 其二 晖山堂
穿幽透密，傍园林宴乐，清时钟鼓。
帘隔波纹分昼影，融得一壶春聚。
篆径通花，花多迷径，难省来时路。
缓寻深静，野云松下无数。
空翠暗湿荷衣，夷犹舒啸，日涉成佳趣。
香雪因风晴更落，知是山中何树。
响石横琴，悬崖拥槛，待月慵归去。
忽来诗思，水田飞下白鹭。
白话文译文
穿过幽深的小径，绕过园林的宴饮欢娱，清越的钟鼓声在静寂中响起。帘外水波映着日光，帘内光影摇曳，仿佛将整个春色都融聚在这一壶天地。篆字般蜿蜒的小路通向花丛，繁花却迷住了来时的路径，叫人难以寻归途。缓缓探寻幽深宁静之处，只见野云缭绕，松树下有无尽的悠然。空蒙青翠悄悄沾湿了荷叶般的衣衫，我徘徊漫行，自在长啸，每日漫步竟成了绝佳乐趣。风过处晴日里飘落香雪般的花瓣，不知是山中哪一棵树如此多情。倚着响石横放琴筝，凭靠悬崖边的栏杆，等待着月亮升起，慵懒不愿归去。忽然间诗情涌起，抬眼望见一只白鹭，翩然飞向水田深处。