李徵伯挽诗 其五

顾清 ·

元宾既无禄,长吉亦早亡。 古人泪未尽,今子重夭伤。 憎能岂天心,念此谁纪纲。 綵㡛饰文木,袭君锦绣肠。 下入三泉底,千秋长閟藏。 惟应箕尾际,永夜腾光芒。

白话文译文

元宾已然无缘官禄,长吉也早早夭亡。古人的泪痕尚未干透,如今你又遭逢这年少离世的悲痛。难道是上天憎恶才能?想到这些,又有谁能维系世间的纲常?彩饰的棺木裹着纹理精美的木材,装殓着你那锦绣般的心肠。你沉入九泉之下,千秋万代永远深藏。只该在箕宿与尾宿之间,长夜里不断闪耀光芒。