题竹林观弈图

刘崧 · 明

野处竹为邻，衣冠似汉秦。 战争浑未已，空老看棋人。

白话文译文

居住在荒野以竹为伴，衣冠古朴好似秦汉。战争始终未曾停歇，空自老去了观棋之人。