胡为乎行赠丘公美
吁嗟憧憧之民兮，何终身不灵耶。
不能挥毫縻青天耀白日，胡为乎布衣韦带事读书。
不能坐穷庐运筹算，胡为乎骑马试剑轻其躯。
项籍耻作百夫勇，禹行舜趣犹贱儒。
惫乎四支愁五脏，不能成功竟何如，胡为乎直待临老空嗟吁。
盍归乎来，盍归乎来。
长桥系白鲤，摆尾向天台。
风流李北海，雄望摩九垓。
长卿向穷时，尚为临邛咍。
北邙古墓空蒿莱，胡为乎须上黄金台。
白话文译文
唉，熙熙攘攘的世人啊，为何终生不能醒悟呢？既然不能挥笔写就文章让青天白日为之增辉，又何必身着布衣儒带苦苦攻读诗书？既然不能安居茅庐运筹帷幄，又何必骑马试剑轻掷身躯？项羽曾耻于匹夫之勇，大禹奔忙舜帝疾行尚且轻视腐儒。劳累四肢愁损五脏，若终究不能成就功业，为何非要等到白发苍苍空自叹息？何不归来啊，何不归来！看那长桥畔系着白鲤，正摆尾游向云雾天台。当年风流的李北海，雄名直上九重霄；司马相如未遇时，犹能在临邛笑对清贫。你看那北邙山古墓已没荒草，为何还要执着奔赴黄金台？