陈梦祥归南海内翰张廷祥宪使陈文曜宪副夏正夫宪佥徐明德陈粹之会饯于洞阳观联句写别伦闻次其韵

罗伦 · 明

长江一色楚天南，别绪无端梦与参。 百岁逢君能有几，两仪添我便成三。 洞阳日暮谁辞醉，陋巷风光只自甘。 极目湖山秋万里，锦衣何处觅归帆。

白话文译文

长江水色与楚天连成一片，离别的愁绪无端地缠绕在梦境和参商之间。人生百年能与你相逢几次？天地之间，加上我便成了三个。洞阳观前日暮时分，谁肯推辞这醉意？简陋巷陌里的风光，我只愿独自品味。极目远望，湖山秋色绵延万里，你身着锦衣，又该到哪里去寻找归来的船帆？