丁亥十月十五与诸诗友夜游西湖

吴金水 · 当代

落叶飘萧满渡头,共携诗酒泛深幽。 一痕灯影湖堤远,万顷鳞光夜色柔。 绮席暗随波荡漾,瑶窗不为雨绸缪。 凭栏莫问何年夕,遥指雷峰渐入眸。

白话文译文

落叶纷纷飘洒,铺满了渡口。我们携手带着诗与酒,泛舟在幽静的湖心深处。一道淡淡的灯影,在远处的湖堤上隐约闪烁;万顷水波泛着细碎的银光,夜色格外温柔。华美的酒席随着水波轻轻荡漾,精致的窗扉也并未因细雨而紧闭。倚着栏杆,不必追问这是何年何夕;远远指向雷峰塔,它正一点点映入眼帘。