应天长 其九 三潭印月
桂轮逼采，菱沼漾金，潜虬暗动鲛室。
水路乍疑霜雪，明眸洗春色。
年时事，还记忆。
对万顷，葑痕龟坼。
旧游处，不认三潭，此际曾识。
今度涌金楼，素练萦窗，频照庾侯席。
自与影娥人约，移舟弄空碧。
宵风悄，签漏滴。
早未许、睡魂相觅。
有时恨，月被云妨，天也拚得。
白话文译文
明月碾碎潋滟波光，菱角铺满的湖面跃动着碎金，仿佛有蛟龙在深水里搅动鲛人的宫室。水路上忽然泛起霜雪似的白痕——原是明月洗净了人间春色。年少时节的旧事，此刻纷纷涌上心头。我曾对着万顷枯荷龟裂的湖塘，而今重游三潭，月色竟陌生如初识。今夜再上涌金楼，素绢般的月光缠绕窗棂，频频映照雅士的酒席。自与那位月中仙子相约，便总爱泛舟碧空般的水镜。夜风悄悄，更漏声声，偏不许睡意侵袭魂灵。可恼云层有时遮掩月亮，这般憾事，连老天竟也舍得任凭。