江上闻边报
江上波涛起暮潮，潮平烟树静萧萧。
帆开落日横孤鹜，雨宿荒村断石桥。
烽火经年愁戍虏，羽书何日报平辽。
相看浊酒频蒿目，休道桐丝重汉朝。
白话文译文
江面上傍晚的潮水翻涌起层层波涛，潮水退去后，烟雾笼罩的树林静静伫立，一片萧瑟。船帆在落日余晖中张开，天边横飞着一只孤孤单单的野鸭；雨水停宿在荒凉的村落旁，只有一座断裂的石桥横在那里。边境烽火连年不断，让人为戍守的兵士和敌虏的侵扰而忧愁，插着羽毛的紧急军书什么时候才能报告平定辽东的消息呢？我们相视对饮着浑浊的酒，频频举杯远望，满眼忧虑——不要再提那桐木琴弦还珍重着汉朝的旧事了。