送胡簿之阳朔

高启 ·

几年桂馆去人稀,白发怜君独远违。 过海定寻回估舶,出京才脱旧儒衣。 祠羞荔子传巫语,县闭榕阴放吏归。 亦欲居夷嗟未得,漫看鸿鹄向南飞。

白话文译文

几年以来,去往桂林官署的人寥寥无几,我怜惜你已白发苍苍,却要独自远行赴任。 渡海时你定会寻找回程的商船,离开京城才刚脱下旧日儒生的衣袍。 祠堂里用荔枝献祭,巫祝传诵着祈语;县衙隐在榕树荫下,早早放官吏归家。 我也想过要居住在蛮夷之地,却叹息未能如愿,只能漫自看着鸿鹄向南飞去。