送吴芥舟赴沅江县
世涂仕宦如沸鼎，芥舟先生心独冷。
世情临别多惆怅，东樵老僧笑鼓掌。
旁人问我笑何事，欲语不语难为计。
默默谁知世外心，哓哓恐触时人讳。
请君听我款款陈，男儿出处各有真。
山林朝市总一辙，伊周巢许非两人。
两人相知畴可匹，芥舟选官吾选佛。
沅江岩邑大如拳，湖上官衙仅容膝。
强似山僧不出山，土壁茅茨蔽风日。
时人莫笑沅江小，四面湖光周八表。
时人莫笑沅江贫，龙宫鲛室罗百珍。
时人莫笑沅江僻，日近长安天咫尺。
时人莫笑沅江閒，弹琴隐几看青山。
我笑先生怀利器，错节盘根曾未试。
藏锋敛锷直至今，甘与铅刀同钝置。
我笑先生游兴高，六年两度陵波涛。
长风破浪理舟楫，春满洞庭如感劳。
我笑先生最潇洒，琴鹤轻车随上下。
吟诗一路出湘潭，閒看儿童骑竹马。
我笑先生清且廉，盘中苜蓿水晶盐。
移来粉署伴冰檗，清风拂拂吹紫髯。
先生行矣勿复道，眼中之人殊草草。
长歌一曲反归来，彭泽闻之应笑倒。
别后相思笑不休，笑到宦成人已老。
白话文译文
世上的仕途官场像沸腾的鼎锅，芥舟先生的心却独自冷静淡然。世俗人在离别时总是充满惆怅，而我这东樵老僧却拍手大笑。旁人问我笑什么，我想说又不说，难以解释。沉默中谁能理解我超脱世俗的心？大声说又怕触犯时人的忌讳。请您听我慢慢道来：大丈夫出仕或隐居各有各的真性情。山林隐逸和朝堂市井其实同一道理，伊尹、周公和巢父、许由并非两种人。我们两人相互知心，谁能相比？你选择做官，我选择学佛。沅江那个小县城小得像拳头，湖边的官衙只能容下膝盖。但总比我这个山僧不出山，住在土墙茅草屋里遮挡风雨强。世人不要笑沅江地方小，四面湖光水色环绕天地八方。世人不要笑沅江贫穷，那里有龙宫鲛室陈列着各种珍宝。世人不要笑沅江偏僻，离京城长安近在咫尺。世人不要笑沅江闲散，可以弹琴靠着几案欣赏青山。我笑先生身怀利器，却从未在盘根错节的艰难中试用。一直隐藏锋芒到今天，甘愿和铅刀一样被闲置。我笑先生游兴很高，六年里两次经历波涛。驾着船乘风破浪，春天洞庭湖满满当当，像是感受到了你的辛劳。我笑先生最潇洒，带着琴和鹤，轻车简从随意上下。一路吟诗走出湘潭，悠闲地看着儿童骑竹马玩耍。我笑先生清廉，盘中只有苜蓿和水晶盐。调到官署里与清贫为伴，清风吹拂着你的紫色胡须。先生走吧，不必多说了，眼前的人们都匆匆忙忙。我长歌一曲等你归来，陶渊明听了也会笑倒。别后相思，我会笑个不停，笑到你做官成功时人已经老了。