次韵杏花三首

王安石 ·

只愁风雨劫春回,怕见枝头烂熳开。 野鸟不知人意绪,啄教零乱点苍苔。 心怜红蕊与移栽,不惜年年粪壤培。 风雨无时谁会得,欲教零乱强催开。 看时高艳先惊眼,折处幽香易满怀。 野女强簪看亦丑,少教憔悴逐荆钗。

白话文译文

只怕风雨会劫走春光,竟不敢看枝头繁花盛开。山鸟不懂惜花的心意,将杏花啄得零落散在青苔。怜惜花苞特意移栽,不辞辛苦年年用沃土培栽。谁知风雨无常无人领会,反催得它凌乱早开。盛开时秾丽灼眼先惊人魂,折枝时幽香缕缕易满衣襟。村女硬将残花簪上发鬓亦显笨拙,怎忍心让它随荆钗凋零委顿。