双松图寿司徒秦公
一春三寄寿公诗，未尽平生爱公意。
清秋忽展双松图，于我初心乃深契。
乔柯落落生涧阿，下荫流泉上云气。
万古长撑雨露天，四时平视冰霜地。
问谁作者宋季人，一幅生绡墨尚新。
题诗千里应尊酒，岁寒标格当青春。
君不见司徒嘉绩奏三载，只尺天颜真简在。
麟袍玉带照贞姿，四海人方仰风采。
白话文译文
一个春天里我三次寄上祝寿的诗，却仍未道尽平生对您的敬爱之意。清秋时节忽然展开这幅双松图，与我最初的心意深深契合。高大的松树挺立在山涧旁，树荫遮蔽着流泉，枝头缭绕着云气。万古以来它支撑着雨露天空，四季里平视着冰霜大地。问这是谁的手笔？是宋末的画家，一幅生绢上的墨迹依然新鲜。千里之外题诗应和着杯中美酒，您那岁寒般的品格正如同青春。您没看见吗？司徒公三年政绩奏报朝廷，咫尺之间天颜真简选在朝。麒麟袍与玉带映照着坚贞的身姿，四海之人正仰望着您的风采。