四月二十日书二首

张耒 ·

十步荒园亦懒窥,枕书小醉睡移时。 健如黄犊时无几,钝似寒蝇老自知。 休惜飞驰春过眼,但求强健酒盈卮。 枇杷著子红榴绽,正是清和未暑时。 久将醉眼视群儿,只与旁观作笑嘻。 赋芋狙公曾未悟,牵丝木偶几多时。 云间炎景人方畏,地下微阴谁得知。 荣谢古今同此理,老翁端坐但忘机。

白话文译文

荒芜小园十步外也懒去张望, 枕着书卷微醺小睡时光流淌。健壮如牛犊的时日所剩无几, 老来笨拙似寒蝇唯有自己体谅。莫惜春光飞驰般掠过眼前, 只求身体强健酒杯常满。枇杷结籽石榴初绽红艳, 正是清明和暖未临暑天的时光。久已醉眼笑看世人纷忙, 权当置身局外莞尔品赏。似朝三暮四的猴儿未悟虚幻, 如登场的木偶被牵线几多辰光? 云间烈日威赫众人畏怯, 地底萌生的阴凉谁人知详? 盛衰枯荣古往今来同一道理, 老翁我静坐澄心已忘尽机巧思量。