过张吏部留题
君家屏风五尺雪，上有颠蓑迹盘郁。
麈尾蟏蛸半壁垂，胡床以外无长物。
使君酒圣谁当敌，新丰酽夺梨花色。
饮酣不识袁彦道，布帽已染吴兴墨。
金壶丁丁水欲尽，临行掷杯意难忍。
安能三日不相过，令我真成轻薄尹。
白话文译文
你家的屏风白得像五尺厚的雪，上面画着狂放蓑翁的痕迹，盘曲郁结。拂尘和蜘蛛网半挂在墙壁上，除了胡床之外再没有别的东西。你这酒圣谁能匹敌？新丰的美酒浓烈，夺去了梨花般的色泽。喝到酣畅时认不出袁彦道是谁，布帽上已经染上了吴兴的墨迹。金壶滴漏丁丁作响，水快滴尽了，临别时掷下酒杯，心中实在难以割舍。怎能三天不登门拜访，让我真的成了轻浮无情的官员。