题王元章梅花图

刘基 · 元末明初

会稽老王拙且痴,能画梅花称绝奇。 春窗走笔生古怪,中有窈窕倾城姿。 人生得闲真是好,得闲不闲惟此老。 布袍阘茸发不流,一生只被梅花恼。 天生梅实可和羹,尔梅有花结不成。 世间花实总尤物,不如画图终古无枯荣。

白话文译文

会稽有个姓王的老头儿,看似笨拙又痴狂,却画得一手梅花堪称绝妙无双。春日窗前挥毫泼墨,笔下生出奇崛姿态,那梅枝间竟藏着倾城倾国的窈窕模样。人这一生能得清闲真是福分,可这位老者得了闲却偏偏不得清闲。身披破旧布袍,头发散乱不曾梳理,一生心思全被梅花纠缠。上天让梅树结果本可调羹作汤,你这画中梅花只管开花却结不出实囊。世间鲜花与果实纵然都是珍品,终究不如画中梅图永不凋零枯黄。