庐顶放歌

王世贞 ·

匡续先生几千载,周颠仙人安在哉。 闻声便唤竹林寺,见影顿筑文殊台。 浮云四起忽无地,举足步步愁莓苔。 吴越应从下方出,岷峨别向西天开。 拟呼圣灯照迷去,更借铁船凌汉回。 山僧一笑挽我袖,何如且住倾三杯。

白话文译文

匡续先生已经过去几千年了,周颠仙人如今又在哪里呢?听到声音就呼唤竹林寺,看见影子就赶紧筑起文殊台。浮云从四面涌起,忽然间仿佛脚下没了大地,每走一步都担心踩上青苔。吴越大地应该从下方显现,岷山和峨眉山却另向西方天际敞开。想呼唤圣灯照亮迷途前行,再借铁船凌空渡过天河返回。山僧笑着拉住我的衣袖说:何不暂且留下,喝上三杯呢?