送郭教授归镇江
长江日夜东南来，千岩万壑云屏开。
楼船挟橹行若飞，白昼击鼓轰晴雷。
屹然中流浮两峰，飓风撞澜势欲回。
珠宫贝阙掩灵怪，滉漾百尺琼瑶堆。
扶桑之西接巨岛，日月出没荒城隈。
英雄遗迹尚可识，人物往往钟奇才。
嵯峨黄鹤起烟雾，杜鹃花落苍莓苔。
当时我马曾驻息，浩歌散策为徘徊。
霜髯古色犹在眼，恍若薄梦堕飞埃。
六年买屋住京洛，凤毛忽来光璨璀。
论交问旧喜复叹，诗酒邂逅常开怀。
如何掉头不肯住，笑张短席悬归桅。
故山早晚我亦往，莫遣猿鹤相惊猜。
白话文译文
长江日夜不停向东南奔流， 千山万壑如云霞屏风般展开。楼船带着巨桨行驰如飞， 白日击鼓声震晴空如雷鸣。江心屹立着两座浮动的山峰， 狂浪撞击仿佛要把波涛推回。水下仙宫藏着灵怪的居所， 百尺琼玉般的浪花滉漾徘徊。扶桑以西连接着巨大岛屿， 日月在荒芜城角出没沉埋。英雄的遗迹如今仍可辨认， 奇才人物往往在此显风采。高耸的黄鹤楼腾起云雾， 杜鹃花飘落青苔斑驳的石台。当年我的马儿曾在此停驻， 高歌漫步在江畔久久徘徊。那位须发如霜的长者面容犹在眼前， 恍惚间像短暂梦境坠入尘埃。六年来我在京城购置屋舍， 忽见你如凤凰羽毛光华璀璨。谈起旧交新知令人欢喜感叹， 诗酒相逢常常开怀畅饮。为何你忽然转头不肯停留， 笑着张起短帆踏上归途？ 故乡的山水早晚我也将归去， 莫让猿鹤因久别而惊疑猜怪。