赠娄贤佐

朱晞颜 ·

东吴望族君家最,倒指风流尽逝波。 绿野池台春草遍,古槐门巷暮蝉多。 诸郎冷落传缃素,故老依稀说佩珂。 独有玄成经术在,骁腾无计柰君何。

白话文译文

你家是东吴最显赫的名门望族, 屈指细数,昔日的风流都已随波消逝。绿野间的池塘楼台,春草长满各处, 古槐掩映的门巷里,傍晚蝉鸣声声不绝。儿孙辈零落冷清,只传下些书香卷册, 故老们偶尔提起当年玉佩叮咚的荣光。唯独你继承先贤的治世学问如玄成在世, 纵有骏马般才略,也难挡你光芒万丈。