书尾以济川见期非所望也因述鄙怀以报

袁宏道 · 明

巨川舟楫竟如何，不那湖湘烟水多。 荇藻自然生远沚，凫鸥终是乐清波。 环池匝木仲长统，细雨斜风张志和。 白日黄鸡底相恼，玲珑争不为君歌。

白话文译文

巨大的船只航行在江河上究竟能怎样呢？比不过那湖湘之间烟波浩渺的水景。水草自然生长在远处的沙洲上，鸥鸟终究是喜爱清波荡漾的。像仲长统那样环绕池沼树木而居，像张志和那样在细雨斜风中垂钓。何必为白日西沉、时光流逝而烦恼？玲珑的歌声难道不是为了你而唱吗？