曾雷二太史过柳浪用杜韵
云岚深几曲，五月气犹寒。
月下兼花下，林端史水端。
愁来诗监押，老至道遮阑。
识得岁身计，尘劳也自安。
劝我早经营，三山海上城。
亦如怜素女，其那忤方平。
青鸟曾经约，丹台也注名。
竹枝江上雨，难道是无情。
白话文译文
云岚缭绕的山峦曲径幽深，五月时节天气依然带着寒意。月光洒落在花丛之下，树林尽头连着水边。愁绪袭来时，我用诗句来约束压制；年岁渐老，便用道学来遮挡阻拦。明白了安身立命的道理，哪怕尘世劳苦也能自得安宁。有人劝我早早经营筹划，去往海上三山的仙城。也像怜惜那素女一般，无奈却触犯了方平仙人。青鸟曾与我定下相约，丹台上也注录了我的姓名。竹枝在江上迎着细雨飘摇，难道说它竟是没有情意的东西？