番禺调笑 其三 海山楼

洪适 ·

奇货。 归帆过。 击鼓吹箫相应和。 楼前高浪风掀簸。 渔唱一声山左。 胡床邀月轻云破。 玉麈飞谈惊座。

白话文译文

奇珍异宝汇聚,归来的帆船驶过。击鼓吹箫的声音此起彼伏,相互应和。楼前高大的海浪在风中翻滚颠簸。山左边传来一声渔夫的歌唱。坐在交椅上邀约明月,轻云渐渐散开。挥动玉麈高谈阔论,惊动了在座的宾客。