春日王侍御君衡招同韩孝廉孟郁饯别珠江晚移舟重酌海印东楼席上分赋得更渔二字
三年岭海见澄清，多暇还深恋别情。
风采君元千法象，才华吾愧梦长庚。
潮生岛屿千帆转，日暖烟花万壑明。
春服莫疑成太早，阳春先自和歌声。
久从湖海乱樵渔，乍别烟霞思未舒。
愧向社莲论小草，漫劳骢马秣征车。
春流鼓棹搴芳杜，夜月登楼啸绮疏。
胜会千秋良不易，可能杯酒不踟蹰。
白话文译文
三年在岭南这片海疆，眼见世事渐趋清明，闲暇时心中却更添离别之情。您的风范气度本就可为天下表率，我的才华却惭愧难比诗仙李太白。潮水涨起时，岛屿间千帆竞转；阳光和暖处，烟霞中万壑分明。莫要怀疑春日的衣裳穿得太早，阳春之曲早已伴着歌声飘来。长久混迹于江湖，与樵夫渔父为伴，忽然告别这烟霞胜景，心绪尚未舒展。惭愧自己如小草般微不足道，却承蒙您以骢马备好征车相待。春江之上，划桨采摘芬芳的杜若；月夜登楼，对着雕花窗棂长啸抒怀。这般盛会千古难逢，实在不易，又怎能面对杯酒而犹豫不决呢？