舟中戏作俳体李彭 · 宋皎齿青娥倚柁楼，楚波微动晚风秋。 不辞自去迎桃叶，两桨还须送莫愁。 目成可意亦不浅，思是罗敷旧姓秦。 莫道使君自有妇，愿为解佩汉皋人。 ♥ 0白话文译文明眸皓齿的佳人斜倚着船楼， 楚水微波轻漾，晚风已染上秋意。我不辞劳苦地前去迎接那桃叶般的姑娘， 一双船桨还得殷勤相送莫愁般的女子。目光交汇处生出情意，这邂逅何等动人， 想起她就像古时美貌的罗敷，本就姓秦。莫要推说家中自有妻室， 我愿做那汉皋解佩的痴心人，为你倾慕停留。