次九弟韵后篇戏奉世十一弟二首

李彭 ·

少成怜季子,拔俗似安丰。 逸气期公干,钩深似国风。 未须轻小伎,著意要参同。 聊语诗家病,尘窗研滴空。 莫学中郎将,休怀阴丽华。 三馀游竹素,两部有鸣蛙。 乃肯亲庞老,多情过押衙。 吾衰那复此,羡尔乐无涯。

白话文译文

其一 我钟爱那早慧的季弟, 超逸脱俗宛如当年的安丰。 气韵可比刘公干, 诗思如探《国风》般深浓。 莫要轻视雕虫小技, 当潜心参悟诗道相通。 且聊论作诗常犯的弊病, 惟见尘窗下墨砚空空。 其二 莫效仿那痴守的将领, 休总怀念旧日佳人阴丽华。 当惜三馀时光徜徉书卷, 静听两部蛙鸣伴窗纱。 若能亲近高士如庞老, 情谊深重胜过古押衙。 我今衰老难再如此心境, 羡你悠游之乐漫无涯。