生日仲素惠羊酒作此奉谢
去年蝶轩馈羊酒，主人怜我空无有。
座上六客皆解吟，一翁不吟开笑口。
今年病叟蚤还山，烹鸡炰鳖翁对媪。
五男四妇六稚孙，更有曾孙依乳姆。
往来两载总遭荒，瓦瓶聊以挹酒浆。
山蔬满盘白雪白，野橘堆饤黄金黄。
荒村得此已自足，群奴饥啄撑空肠。
忽闻棠溪有书至，袁诗陈赋两辉煌。
一松正可枯檗比，五雏真与群鸡争。
举家病疟涉三月，一日计减一斗粮。
留储到此作素供，问君何为特杀生。
脏神见梦羊踏菜，便呼茗椀来祓禳。
君当戒屠我辟谷，轻身与蝶同飞扬。
白话文译文
去年在蝶轩你赠我羊羔美酒，主人知我清贫家无所有。席间六位宾客皆能吟咏，唯我一翁沉默笑开颜口。今年抱病老翁早归山居，烹鸡煮鳖老两口对坐相守。膝下五儿四媳六个稚孙，还有曾孙偎着乳母小手。两年间往来总是遇荒年，瓦罐勉强舀出薄酒几口。山野菜盛满盘如雪洁白，野柑橘堆叠似黄金澄透。荒村里得这些已觉满足，僮仆饿得空腹如啄空篓。忽闻棠溪有书信寄到，袁诗陈赋般文采耀目。一株青松堪比枯柏坚劲，五只雏凤真同群鸡争秀。全家患疟疾历时三月整，每日口粮削减一斗又。本留储粮作清淡供养，问您为何特意宰杀牲口？昨夜脏神托梦羊踩菜圃，急唤茶碗泼洒祛病消忧。君当戒止屠宰我修辟谷，共效蝴蝶轻盈云中漫游。