燕京怀友

李时行 · 明

客愁不为食无鱼，倚剑临风叹索居。 燕地雪深寒独早，衡阳雁远信应疏。 狂来阮籍惟耽酒，病去虞卿祇著书。 满目烽烟关塞隔，故人消息近何如。

白话文译文

客居的愁苦并非因为盘中无鱼，我倚剑临风，叹息独居的孤寂。燕地雪深，寒冷来得格外早，衡阳雁远，音信想必稀疏。狂放时只学阮籍沉溺于酒，病愈后像虞卿埋头著书。满目烽烟，关山阻隔，故人的消息近来可曾传至？