苦雨和杨鬯侯见寄 其一

成鹫 ·

积雨鹅潭阔,烟波入渺冥。 风蓑疑鹤影,云盖想山形。 抱瓮得无事,淋瓴不可听。 非关春梦短,缊被湿频醒。

白话文译文

连日大雨,鹅潭的水面变得宽阔无边,烟波浩渺,直融入深远朦胧的天际。风吹着蓑衣,摇摆的影子让人疑心是白鹤;云层像盖子般低垂,使人不由得想象那是山峦的形状。抱着瓦瓮接水,倒也清闲无事;可那雨水顺着屋檐滴落的声音,实在让人不忍去听。并非因为春梦太过短暂,而是潮湿的被褥让我频频从睡梦中醒来。