记草木杂诗七首 其三 紫竹
新移紫玉干，罗列才十馀。
枝叶一何病，意色惨不舒。
旱久土膏燥，抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄，苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾，沧溟在阶除。
月窗泻水墨，天风韵虚徐。
谁言居无友，此君良不疏。
三年为主人，箨孙定纷如。
他时报安否，谁寄青泥书。
白话文译文
新移来紫玉般的竹竿，栽下不过十余株。枝叶为何如此萎靡？神情黯然不见舒徐。久旱的泥土已干硬，仆夫提桶浇水心愁苦。虽未遭刀斧砍伐灾，却苦于缺少雨露润泽。我来此处与鱼虾为伴，庭院台阶前似有沧海月明。月光透过窗棂洒下水墨画影，天外清风韵声舒缓。谁说居住此地没有朋友？这位竹君实在亲切不疏远。三年后你将是这里的主人，笋孙定会纷繁破土而出。待到那时若要问候安好，谁会为你们寄来青泥的信书？