东门行一首
出东门，旭日皎皎。
秋阳在高天，不复照芳草。
人生无根蒂，安得免衰老。
红颜不回，壮心未已。
济海无洪梁，登天无高羽。
安能随腐英，无言而灭死。
欲历五岳舒烦纡，平明秣马妻子牵裾。
胡为远行游，饥渴谁与知。
不如与君闭户同栖迟。
太公居渭滨，皓首无迁移。
巢由相牧犊，终身颍与箕。
圣贤贵适意，黄屋何足希。
愿子留故乡，何庸远行为。
白话文译文
走出东门，旭日明亮皎洁。秋天的太阳高悬在天空，却不再照耀芬芳的绿草。人生就像没有根蒂的浮萍，怎能避免衰老？青春容颜一去不回，壮志雄心尚未磨灭。想要渡海却没有大桥，想要登天却没有高飞的羽翼。怎能像腐朽的花朵一样，无声无息地凋零死去？想要游历五岳来舒展心中的郁结，清晨备好马匹，妻子却拉扯着我的衣襟。为什么要远行游历？饥饿口渴有谁知道？不如和你一起关起门来安闲度日。姜太公隐居在渭水之滨，直到白发苍苍也没有迁移。巢父和许由一起放牧牛犊，终身隐居在颍水和箕山。圣贤之人看重的是顺应心意，皇帝的宫殿又有什么值得羡慕？希望你留在故乡，何必一定要远行呢？