素斋于君实赋别兼简方岩侍郎
诸公皆青云，一士独苦心。
怀哉英雄泪，亦复长满襟。
乡来梁楚声，不贵双南金。
九仞横界墙，馀子不敢侵。
两鬓吹黄尘，倦翮投晚林。
渺观酒勍敌，袖手妒病瘖。
元龙异姓兄，老凤仪韶音。
秋窗坐欲曙，晓灯挑不禁。
鸰原思寥寥，雁影云沉沉。
东观可纵观，北斗当满斟。
虽无广文毡，亦有丞相衾。
好邻买道南，逸兴追山阴。
唤起方岩翁，共作商岩霖。
白话文译文
诸位皆如青云直上，唯独你一人寒窗苦心。可叹英雄壮志未酬的泪，总是沾湿衣襟。向来梁楚知音贵在精神相契，不重那南金宝玉的分量。你筑起九仞高墙坚守志节，旁人不敢逾越半分。两鬓已染江湖风尘，如倦鸟投暮林暂歇行踪。遥看酒宴上喧嚷的劲敌，只袖手旁观笑对病哑之争。陈元龙般豪迈的异姓兄长，似老凤鸣韶音清越绝伦。秋窗对坐不觉天将破晓，挑灯夜话仍意犹未尽。鸰原兄弟情思渐渺，雁影没入沉沉暮云。他日东观阁中可纵览群书，北斗星下当举杯酣饮。虽无广文先生的青毡贫寒，亦有丞相衾被温暖身心。愿为佳邻卜居道南，追随山阴逸兴悠长。且唤起方岩老友，共作商山滋润苍生的甘霖。