秋日送吕二山人南游兼寄青州陈同年芝巘
秋风飒飒吹客衣，闻子明朝又南发。
回首应瞻燕塞云，与谁共醉齐门月。
齐门烟月不胜秋，诗句如珠何处投。
感时可吊田文里，怀土休登海上楼。
君家空楼渺何处，越峤鄞江岁云暮。
满眼干戈归不得，逢人犹索空楼赋。
身自飘零心自閒，几时重出穆陵关。
若遇青州陈伯玉，为言憔悴欲归山。
白话文译文
秋风萧萧吹动着旅人的衣襟，听说你明天又要向南出发。回头遥望燕地边塞的云影，能与谁一同沉醉在齐门的月色里？齐门的烟霭月色禁不起秋意萧瑟，诗句如珍珠般晶莹，却不知投向何处。感怀时世，可以去凭吊田文的故里；思念故土，莫要登上那海边的楼台。你家的空楼渺茫不知在何方，越过越地山岭与鄞江，已是岁暮天寒。满眼战乱，归家不得，逢人却仍索要《空楼赋》的诗篇。身子四处漂泊，内心却自得闲适，不知何时才能重出穆陵关？若是遇到青州的陈伯玉，请替我转告：我形容憔悴，只愿归隐山林。