浪淘沙令 其三 柳

赵师侠 ·

摇曳万丝风。 轻染烟浓。 鹅黄初褪绿茸茸。 雨洗云娇春向晚,雪絮空濛。 车马灞桥中。 别绪匆匆。 只知攀折怨西东。 不道晓风残月岸,离恨无穷。

白话文译文

柳条在风中摇曳着千万丝绦,轻轻晕染着迷蒙的烟霭。鹅黄色初褪,已生出茸茸新绿。春雨洗过,云姿娇柔,春色渐向晚,飞絮如雪般迷漫空濛。 当年车马往来灞桥中央,别离总是太匆忙。世人只知攀折柳枝,怨叹各奔西东。却不知啊,那晨风里的残月河岸,才盛载着无穷无尽的离恨。