书馆坐雨

文森 ·

虚馆坐来旬日雨,纸窗深掩未曾开。 已知甲子全无准,却怪灯花不易猜。 带湿懒拖床下履,破愁频弄掌中杯。 明朝雨散春还在,拟向西山咏落梅。

白话文译文

在空寂的书馆里坐了十天,连日阴雨绵绵,纸窗紧紧掩着,从未打开。早已知道节气时令全然不准确,却还奇怪灯花为何总也猜不透。鞋子湿了,懒得去拖床下的木屐;为了排解愁闷,频频把玩手中的酒杯。等到明天雨停云散,春天依然还在,我打算去西山吟咏那飘落的梅花。