雷阳书事

秦观 ·

骆越风俗殊,有疾皆勿药。 束带趋祀房,用史巫纷若。 弦歌荐茧栗,奴士洽觞酌。 呻吟殊未央,更把鸡骨灼。 一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉。 借问此何为,居人朝送殇。 出郭披莽苍,磨刀向猪羊。 何须作佳事,鬼去百无殃。

白话文译文

骆越风俗独特,生了病都不求医问药。急忙束带赶往祀堂,史官巫师纷繁忙碌。弦歌声中献上茧栗,奴仆士人共饮杯觞。呻吟声还未停歇,又取鸡骨灼烧占卜。笛声与腰鼓共鸣,音调甚是悲凉凄切。借问这是为了何事?原是居民清晨送殇。走出城郭踏入荒野,磨利刀锋对准猪羊。何须举行这些仪式?鬼魂离去便百祸消亡。