过华二作

王世贞 ·

君家酿色何所似,为似君圃千琅玕。 和风细吹若下皱,白云不散潇湘寒。 即无嵇阮能自入,倘许求羊时与欢。 应道醉来容易去,柳烟花月梦中残。

白话文译文

君家酿造的美酒像什么呢?就像您园中千竿碧玉般的翠竹。和煦的春风轻轻吹拂,酒面泛起细微波纹,白云凝聚不散,仿佛带着潇湘水边的寒意。即使没有嵇康、阮籍那样的高士也能自在独酌,倘若允许,愿与求仲、羊仲这样的隐士时常欢聚。要说酒醉之后容易醒来离去,只留下柳烟、花月如同残梦一般。