禁中对雨

沈一贯 ·

回风度雨近金銮,高阁疏帘隐几看。 乳燕营巢欣土润,娇莺掷柳怯枝寒。 添流欲染方春色,拂座应怜独冷官。 目送余云过别殿,不知银钥动阑干。

白话文译文

回旋的风携带着雨丝靠近金銮殿,我隔着高阁上稀疏的帘子,倚在几案旁静静地观看。雏燕忙着筑巢,欣喜泥土变得湿润;娇弱的黄莺在柳枝间跳跃,却畏惧枝条的寒意。雨水汇聚成流,仿佛要为这春日染上更浓的色彩;雨丝拂过座席,想必在怜惜我这孤寂清冷的朝官。目送着残余的云朵飘过远处的宫殿,却听不见那宫门的银钥轻轻拨动栏杆的声响。