荅寄延绥王中丞慎徵

王世贞 ·

中丞绣斧下青霄,十万军声静不嚣。 何限五原春草色,莫容代马向秦骄。 北风吹堕五云翰,念我馀生傍钓竿。 三尺要离无左臂,祇留肝胆待君看。 十载南冠草莽臣,至今犹愧脱骖人。 那堪一掬酬恩泪,半入渔阳半入秦。

白话文译文

中丞大人手持绣斧从天而降,十万大军的喧嚣声顿时沉寂无声。五原的春草无边无际,绝不容许代地战马向秦地逞凶。北风吹落了您从朝廷寄来的书信,想到我余生只能与钓竿相伴。虽然像要离那样断臂残身,仍留下一腔肝胆等待您来检验。十年来我身为草莽囚臣,至今愧对那位解骖救我的恩人。哪能承受这一捧酬报恩情的泪水,一半洒向渔阳,一半落入秦地。