昭君怨

辛弃疾 ·

人面不如花面。 花到开时重见。 独倚小阑干。 许多山。 落叶西风时候。 人共青山都瘦。 说道梦阳台。 几曾来。

白话文译文

人的容颜怎比得上花朵的娇艳? 花儿凋谢了,总还会在盛开时再见。 我独自倚着小栏杆远望—— 只见层层叠叠的青山。 正是西风扫落叶的深秋时候, 人与青山都因思念而消瘦。 都说能在梦中与你相会, 可你又何曾真的来到我的梦中?