翠羽吟
绀露浓。
映素空。
楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。
仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊剪剪、凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。
但留残星挂穹。
梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。
白话文译文
深青的露水正浓，映着素净的天空。楼阁在峭拔处显得格外玲珑。枝头凝霜的梅花初晴，清冷光晕在古松枝头荡漾。半轮淡月悬在黄昏里，梅香与山影交融成朦胧一片。有位佳人倚着修竹缓步，身影翩然如游龙轻逸。生丝衣袖微皱似水波流动。仙草沾着清露，洗净了斜映的嫣红。她以桂花酒劝饮，暗中解下环佩，清音飞入芳馥雾霭中。柔柳在春风里摆弄细丝，娇童随着翠袖起舞节拍轻柔。沉醉间不知身在何处，忽被凛冽霜风惊破梦境。醒后追寻痕迹探访行踪，唯见残星悬挂天穹。梅花尚未凋谢，青鸟相和而鸣，晨光已染遍群峰。