秋晚即事
一水萦回两岸鸥，翩翩无数近行舟。
十年不见浑如旧，有意随人天际浮。
华发鬅鬙一榻书，舟移斜日似籧篨。
似闻载酒江边寺，更倒青钱留白鱼。
霜树今无一叶留，日边云暗使人愁。
独怜扬子湾头岸，犹有黄花恋晚秋。
白话文译文
江水回环处鸥鸟绕着两岸飞舞， 无数洁白身影翩然靠近行舟。十年未见景物竟浑然如旧时， 它们似有心追随人影向天际漂流。花白头发散乱伴着满榻书卷， 船行时斜阳透窗如竹席铺就。听说有人载酒前往江边寺庙， 且换些铜钱来买银鳞的鱼佐酒。经霜树木如今已无一片残叶， 天边云层晦暗徒惹人的烦忧。最怜那扬子江湾头的堤岸上， 仍有丛丛黄花眷恋深秋的温柔。